Pierdut Pen Name

Login

Pierdut Parola

Inscriere

 
   
 

traduceri
din_lb.română

Dystiques paradoxistes (3)
Florentin Smarandache

de Nicole Pottier (NMP)
autor hermeneia





Balle
Un objet brûlant
qui te refroidit

Michel
Mon fils s'est élevé en taille et il est plus robuste que moi
Si bien qu'on pourrait dire que c'est moi qui suis son enfant

Grippe
Il rafraîchit son esprit
D'une tisane chaude

Non-identité
Je suis ce que
je ne suis pas

Névrose
La créature se tait en profondeur
hurlant parmi les veines et les artères

L'invité
L'homme attendu s'avère
inattendu

Algorythme
Raisonnement qui se répète
en laissant le cerveau sur place

Fièvre
Une chaleur torride
qui sort en frissonnant

Diagnostique
Il a une saine
maladie

Assistance médicale
Le blessé est mort…
Grand bien lui fasse

Nécrologue
Hier, est mort le père Vit
Hourrah… vive le mort!

Catharsis
Action de purifier
dans l'impureté

(traduction : Nicole Pottier)






2008-01-16
269


NMP

Cele mai noi texte publicate

oracle - NMP- (traduceri)
translation - NMP- (traduceri)
Dystiques paradoxistes (4) - NMP- (traduceri)
Autobiographie - NMP- (traduceri)
Hiver (auto portrait) - NMP- (traduceri)
Le pacte de l’échec - NMP- (traduceri)
Infrasentiment - NMP- (traduceri)
poème imaginaire - NMP- (traduceri)
Dystiques paradoxistes (3) - NMP- (traduceri)
Le chat noir - NMP- (traduceri)


Cele mai noi comentarii

Marina, iti multumesc... de NMP
la translation

Muzicalitatea limbii este... de NMP
la poème imaginaire

merci Marina. j'aime aussi... de NMP
la Dystiques paradoxistes (4)

A-l traduce ... de NMP
la Autobiographie

Un poem unde... de NMP
la Le pacte de l’échec

 
  comentariile se pot face numai după ce vă logaţi

  comentarii la acest text