În aceste zile de octombrie la Paris, Asociaţia Bibliopolis din Bistriţa propune, prin Proiectul Orpheus coordonat de poetul Mircea Măluţ şi finanţat de Ministerul Culturii şi Cultelor în cadrul programului PROMOCULT 2007, o nouă axă culturală Bistriţa–Paris: «Rencontre avec la poésie roumaine».

Astfel, în data de 10 octombrie 2007, Institutul Cultural Român din Paris a fost gazda lansării volumului bilingv « Poètes roumains d’aujourd’hui /Poeţi români de azi » realizat în condiţii grafice bune (ilustraţia copertei Sever Frenţiu, ilustraţii interioare de Marcel Lupşe) precum şi a recitalului oferit de poeţii:
Magda Cârneci, Gabriel Chifu, Dumitru Chioaru, Traian T. Coşovei, Dinu Flămând, Letiţia Ilea, Cezar Ivănescu, Mircea Măluţ, Ioan Moldovan, Mircea Petean, Aurel Rău, Roxana Sicoe-Tirea, Liviu Ioan Stoiciu, Lucian Vasiliu.
La eveniment a participat şi scriitorul Ioan Groşan care a citit un fragment din creaţia sa.


Cezar Ivănescu recitând în maniera sa inconfundabilă ©2007, Marina Nicolaev

TURN
! când m-a născut, mama,
pe-o masă, întinsă,
cumplit suferea,
mama cea bună
pe-o masă;
dar pe cealaltă
mama mea Moartea
goală, lungită, surâdea
atât de frumoasă
mama mea Moartea
surâdea
căci copilul ei mă năşteam
fără ca ea să sufere.
(Cezar Ivănescu)

Joi, 11 octombrie poeţii au recitat la Société des Poètes Français “Montpezat”, iar vineri 12 octombrie, la Hotel de Grand Prieuré.
Au fost oferite publicului volume de versuri cu dedicaţie, cartea bilingvă «Poètes roumains d’aujourd’hui /Poeţi români de azi» precum şi varianta acesteia pe DVD, afişe, reviste literare etc.
Această manifestare culturală de la Institutul Cultural Român din Paris a fost urmată de vernisajul artistului plastic Marcel Lupşe din Bistriţa.