Între 4 şi 7 octombrie s-a desfăşurat la Palatul Congreselor din Liège, sub înaltul patronaj al reginei Fabiola, cea de-a 25-a ediţie a Bienalelor Internaţionale de Poezie, unul din evenimentele importante ale liricii mondiale.
Au participat 220 poeţi din peste 50 de ţări.
România a fost reprezentată de poetul Horia Bădescu, iar diaspora românească de poetul şi trăducătorul Dinu Flămând.
Aşa cum mi se promisese la ultima ediţie, am fost invitată şi de data acesta.
Douăzeci de poeţi au fost solicitaţi să prezinte conferinţe, legate de tema acestor bienale: « Poésie fruit défendu ? Ouverture ou résistance ».
Poezia, formă de expresie a libertăţii, a fost adesea reprimată de forţe totalitare, politice sau economice. Care sunt pericolele reprezentate de poezie pentru cei care menţin puterea? De ce accesul la poezie e restrâns publicului larg? Care sunt barierile psihologice sau educative? Cum se poate face auzită vocea poeţilor, totuşi? Faţă de intoleranţă şi ignoranţă, nu e de datoria poetului să ajute Omul secolului 21 să "intre în poezie"? Acestea au fost întrebările la care s-a aşteptat răspuns .
Am fost şi eu printre cei solicitaţi, tema prezentată fiind: "Poésie pour tous?".
Au avut loc ateliere de creaţie şi ateliere de traducere (acestea din urmă au avut loc pentru prima oară în istoria Bienalelor), recitaluri poetice. Însă cel mai important lucru a fost contactul direct între poeţi din toate colţurile lumii.
Marele Premiu Sabam a fost acordat anul acesta poetului libanez Salah Stétié, născut la Beirut în 1929.



Diplomat de meserie, a trăit o lungă perioadă în Franţa, reprezentând Libanul pe lângă UNESCO. Printre volumele publicate: L’Eau froide gardée, 1973 ; Inversion de l’arbre et du silence, 1981 ; L’Etre poupée, 1983; Archer aveugle, 1986 ; Lecture d’une femme, 1988 ; L’Autre côté brûlé du très pur, 1992.
Pentru prima oară, este prezent la Bienală cel căruia i se acordă premiul Sabam. Salah Stétié a primit acest premiu de la vice-preşedintele comisiei, Pierre Coran. Premiul este în valoare de 3000 euro şi este acordat de Maison Internationale de la Poésie din Belgia. Amintesc că şi Eugen Ionescu a primit acest premiu la una din ediţiile anterioare.