Lansarea cărţii «Oublier en avant/Uitarea dinainte » a Marlenei Braester a avut loc la librăria Cărtureşti din Bucureşti, într-o seară ploioasă de 1 august.



Volumul bilingv de versuri apărut în Colecţia « Vinea Internaţional », editura « Vinea » sub coordonarea Ioanei Ieronim, constituie o noutate pe plan editorial în România. Traducerea poemelor din franceză în limba română aparţine Marlenei Braester.
Eforturile celor implicaţi în a publica volumul au fost meritorii şi aceasta se observă prin rezultatul excelent obţinut, prin ţinuta estetică a cărţii şi nu în ultimul rând, prin conţinutul ei.
Invitaţii la această lansare au fost Constantin Abăluţă, Carolina Ilica, Dumitru M. Ion, Mihai Gălăţanu şi Nicolae Tzone, editorul cărţii.

Îmi permit să prezint câteva secvenţe vizuale de la această lansare; aşa cum a fost.


Marlena Braester şi Nicolae Tzone © 2007, Marina Nicolaev


Dumitru M. Ion, Marlena Braester, Nicolae Tzone, Carolina Ilica, Constantin Abăluţă, Mihai Gălăţanu.© 2007, Marina Nicolaev


Dumitru M. Ion, Marlena Braester, Nicolae Tzone, Carolina Ilica, Constantin Abăluţă© 2007, Marina Nicolaev


Marlena Braester oferind un interviu© 2007, Marina Nicolaev


Marlena Braester recitând din volumul său © 2007, Marina Nicolaev

« Uitarea dinainte » este un recurs filosofic în primul rând la memoria deşertului ca entitate, spaţiu metafizic ce adună în profunzimile sale destinele muritorilor, el însuşi devenind parte în univers.
Pentru mine, volumul reprezintă un alfabet poetic original spre supravieţuire, sens, continuitate, definind de altfel, pe fiecare dintre noi, cei înrădăcinaţi în miracolul numit Cuvânt. La început în noi şi în afara noastră a fost Deşertul.