| |
|
| |
cea mai mare problemă cu oamenii
nu este mersul pe stradă
nici iubirea sau moartea
despre moarte nu sīnt probleme
de fapt
e doar un comportament diferit
un fel de schimbare de gamă
īn mijlocul concertului
și apoi nimeni nu se concentrează
asupra gamelor īn liniște sau īn tăcere
sau īn gīnd e tot una
la fel de ciudat
și cu și fără moarte
problema este īnsă īn altă parte
cu oamenii cu el
cu linia aceea de contur pe care o lasă
ideea că ar putea fi acolo
īi vom spune problema īncrederii
deși acesta este un eufemism sau
o elegantă īncercare de evitare a durerii
de parcă durerea ar putea fi evitată
precum eviți bara unui tramvai
sau o cometă sau o sarcină
īncrederea este mai degrabă
un fel de naivitate īn flacări
o nebunie divină
un libido pentru bine
sau pentru adevăr
sau pentru lucrurile acelea care au nevoie de cuvinte mari
ca să poată fi definite
fără inhibiții sau remușcări
nu voi merge pīnă acolo īncīt
să spun că īncrederea este un strigăt
īn gol
pentru că dacă deschid gura
și trag adīnc īn piept
mă īmbăt invariabil cu dumnezeu
și la urma urmei totul
este la fel de simplu
și fără mine
dar nu fără această īncredere cronică
de care m-a īmbolnăvit
el
|
|
|
|
| |
|
|
| |
comentariile se pot face numai după ce vă logaţi
|
| |
comentarii la acest text
| Sancho Panza -
2008-03-17 |
dupa o introducere (putin prea) lunga, dupa fragmente-divagatii care ar putea lipsi (fiindca, in opinia mea, dilueaza - si ma refer la acele "game" si la paranteza despre durere), gasesc niste definitii surprinzatoare:
"īncrederea este mai degrabă
o pledoarie pentru invizibil
un fel de naivitate īn flacări
(...)
un libido pentru sexul cu binele
sau cu adevărul"
si apoi:
"dacă deschid gura
și trag adīnc īn piept
mă īmbăt invariabil cu dumnezeu"
finalul-concluzie m-a lasat in tangaj...este bine formulat, dar silogistic. parca ma asteptam la altceva.
oricum, un text in care autorul iese in lume cu pieptul deschis. sau cordul deschis?
|
alma -
2008-03-17  |
Mai taie vreo doua versuri in plus, cateva cuvinte de legatura, insera pe el in mijlocul frazei, inlocuieste sexul si pledoaria. Si penita cu care sa faci toate aceste lucruri. Am ridicat din sprancene in prima jumatate a textului. In traducere libera, ete ce text, da.
|
| Profetul -
2008-03-19 |
am ami trecut prin text, am mai cu pensula (sau mai bine zis cu penița)
|
| Sancho Panza -
2008-03-19 |
Virgil, ce este cu versul asta: "un libido pentru binele"?
|
| Profetul -
2008-03-19 |
just a mistake. asa e cind incerc sa fac mai multe lucruri de-odata.
|
|
|
| Regulament | © 2002-2008 - Hermeneia.com