| |
|
| |
zăhăiesc nebun
de vrednic pravoslavnic
al tău, domniţă
(Cīmpulung, Bucovina, 25 iunie 2007)
*a zăhăi = a rătăci (cel putin cu intelesul ăsta se foloseste in moldova... desi dex-ul spune altceva...)
*pravoslavnic = credincios, fidel
|
|
|
|
| |
|
|
| |
comentariile se pot face numai după ce vă logaţi
|
| |
comentarii la acest text
| Gebeleizis -
2007-09-05 |
Cred că tristihul s-ar īncadra la categoria de "haiga" (metrică de haiku iar elementul sezonal nu mai contează). Sună interesant şi bine, aştept să citesc şi alte tristihuri īn acelaşi spirit. Mai rămāne obsesia mea de a găsi ce īnseamnă cuvāntul ucrainean "zahaiti", ca să fiu sigur dacă īnsemna "a deranja" sau nu... Evident, asta nu schimbă cu nimic sensul dat īn unele părţi din Moldova...
|
| Dihania -
2007-09-06 |
multumesc de apreciere, stimabile. mi-ai dat si o idee in privinta titlului. are sa fie mai bine "tristih". numai bine! zeii sa te ocroteasca! ^:)^
|
|
|
| Regulament | © 2002-2008 - Hermeneia.com