Pierdut Pen Name

Login

Pierdut Parola

Inscriere

 
   
 

poezie

Doar tu şi cuvintele
Din volumul "La voix, elle" - Ed. Caracteres, Paris, 1993

de Marlena Braester (marlena)
autor hermeneia





să rămâi singur
doar tu şi cuvintele
- fiori acizi –
în această casă locuită doar de propriii pereţi
albi
camera ta dă spre noapte
şi spre poem
când vocea ţi se deschide în beznă
ferestrele toate înfloresc în pereţi
noaptea îşi pierde echilibrul
pe când te arunci în cuvinte
noaptea nu coboară, ea urcă

te-ai pierdut
într-un sens
-în toate sensurile –

uluit, înaintează întunericul

Traducere din limba franceza






2006-07-31
261


marlena

Cele mai noi texte publicate

Noapte naivă - marlena- (poezie)
Rosalia. La fillette embaumée des catacombes de Palerme - marlena- (traduceri)
Počme du bonheur - marlena- (traduceri)
Blues du tir sur le portable de la ligne 30 - marlena- (traduceri)
care dintre nopti - marlena- (poezie)
Timp - marlena- (poezie)
Brusc, desfăşurându-se, timpul - marlena- (poezie)
Secunda nu mai are greutatea firului de nisip - marlena- (poezie)
Bienala Internaţională de Poezie – Ličge, Belgia, 4-7 Octombrie 2007, Ediţia a 25-a - marlena- (proza)
Le rasoir qui a tailladé la figure de métaphore de la poésie (Ronny Someck) - marlena- (traduceri)


Cele mai noi comentarii

Îţi mulţumesc şi... de marlena
la Lansarea "Oublier en avant/Uitarea dinainte" – Marlena Braester

Mulţumesc mult, Marina. Îţi... de marlena
la Lansarea "Oublier en avant/Uitarea dinainte" – Marlena Braester

Mulţumesc, Virgil. În... de marlena
la Apariţie editorială

Lansarea - la... de marlena
la Apariţie editorială

Virgil, imi pare... de marlena
la Nous faisons l’amour

 
  comentariile se pot face numai după ce vă logaţi

  comentarii la acest text


francisc - 2006-08-03    
da, e o spaima si un tremur de bucurie cand vezi in ziduri doar niste texte dintr-un alt limbaj. e ceea ce ne atrage si ne alunga. si vezi, ca rilke, ca aceasta a fost.