Pierdut Pen Name

Login

Pierdut Parola

Inscriere

 
   
 

poezie

Chaos
de Ramazan Güngör, în traducerea subsemnatei

de Dorina Maria Haranguş (Dahaar)
cont retras





Cât dau toate ceasurile înapoi
timpul va curge în sens contrar
îi voi înşela pe cei ce cred în mine
numele anotimpurilor vor fi scrise greşit
sper că mă vor ierta.

Spărgând cadranele
le voi topi sub pielea mea sfârâindă
mă voi duce la culcare în lumina soarelui
şi mă voi trezi în întuneric
voi bloca drumurile caravanelor
o umbră va cădea peste Nil
picăturile vor fi într-una singură
şi Isus îşi va crucifica toţi credincioşii.

Abraham va îngheţa în ţipetele focului
păsările Ebabil afectuoase vor mângâia
părul lui Ebrehe şi capul Marelui Elefant
Atilla îşi va conduce calul spre est
Prometeu îl va ispiti pe Satan şi-l va înlănţui pe Dumnezeu
şi împreună vor bea pentru onoare
gustul vinului va fi binecuvântat
poporul din Hayber va fi binecuvântat
spiritul lui Nemrut se va întoarce la viaţă
norii vor coborî pe pământ
o femeie îşi va lovi pântecele şi-l va blestema pe Creator
ah!

Numai oamenii vor întelege greşit
ceasurile vor şti ce se întâmplă.







2006-01-05
1


Dahaar

Cele mai noi texte publicate

Faleză în dar - Dahaar- (poezie)
...Despre Marinari şi Vapoare - Dahaar- (proza)
Chaos - Dahaar- (poezie)
Inspiraţie - Dahaar- (poezie)
Intoarcerea - Dahaar- (poezie)
Incursiune în păcat - Dahaar- (poezie)
Despre Nimicul Absolut - Dahaar- (proza)
numai o clipă - Dahaar- (poezie)
Ascuns - Dahaar- (proza)


Cele mai noi comentarii

Virgil, Taraborez, Virgil, mie... de Dahaar
la Faleză în dar

Hanny, ma faci... de Dahaar
la Totul despre suflet?

Această şedere cu... de Dahaar
la Drumul Damascului

Mi-a plăcut. Bine... de Dahaar
la Magarul furios

In trei puncte: 1.... de Dahaar
la Miel la Proţap

 
  comentariile se pot face numai după ce vă logaţi

  comentarii la acest text


Profetul - 2006-01-05    
da, cred că va trebui atunci să deschidem şi secţiunea de Traduceri şi să îl încadrăm acolo fiindcă nu aş vrea să amestecăm lucrurile aici
vezi că ai un typos la ultimul vers

Dahaar - 2006-01-05    
Am corectat, multumesc de observatie. Ok. :)