Pierdut Pen Name

Login

Pierdut Parola

Inscriere

 
   
 

limbi_straine
engleza

Sonet 126
I will die as stone

de Cristian Vasiliu (cvasiliu)
autor hermeneia


It rains with shivers in my zealot vow
To whom I was, to elder that I’ll be;
No lucid spring will blossom in the knee,
After the chaos of the falling crow.
No half or faked answers and no plea
To broken fortune in the mirror, now,
When I’m the reckless tyrant in the slough
Of recollection and despair glee.
No second thoughts; under the step will grow
A chasm, a heated spear or a sea
And all the unforgiving shades will flee
As satyrs in the glowing of my soul.
I’ll make it simple, without wings, alone…
I will not live as sand but die as stone!


2007-11-16
272


cvasiliu

Cele mai noi texte publicate

Către Elena II… - cvasiliu- (poezie)
Sonet LIII de William Shakespeare - cvasiliu- (traduceri)
Sonet CII de William Shakespeare - cvasiliu- (traduceri)
Sonet CXIII de William Shakespeare - cvasiliu- (traduceri)
Sonet CXXXIV de William Shakespeare - cvasiliu- (traduceri)
Sonet III de William Shakespeare - cvasiliu- (traduceri)
Sonet XCIX de William Shakespeare - cvasiliu- (traduceri)
Sonet XLIV de William Shakespeare - cvasiliu- (traduceri)
Sonet 173 - cvasiliu- (limbi_straine)
Sonet XLII de William Shakespeare - cvasiliu- (traduceri)


Cele mai noi comentarii

Am forţat despărţirea... de cvasiliu
la Sonet 161

Prafrazand: "Cine are... de cvasiliu
la Primăvara

autobus este autobus http://dexonline.ro/search.php?cuv=autobus Cristi P.S.... de cvasiliu
la Sonet 151

Multumesc Am corectat Cristi... de cvasiliu
la Sonet 148

Poezia ar trebui... de cvasiliu
la Sonetul 129

 
  comentariile se pot face numai după ce vă logaţi

  comentarii la acest text


Aranca - 2007-11-17
Nu e atât de simplu să se scrie un sonet modern în engleză, şi mai ales unul care să deţină figuri de stil de calitate. Să aibă mesaj, impact.
Îmi place finalul tocmai pentru că realizezi concentraţia lirică atât de dorită!
"I’ll make it simple, without wings, alone…
I will not live as sand but die as stone!"