אין סימן
כי הכול סימן.

כשתבין
את קצב העולמות
בעבר ובעתיד המדבר
גרגר נוכחותך
יתביית על אי יציבותה
של דיונה.
החול ישמור צללים והדים
קצב אחד יקלוט מעברים
ומשב הרוח ינעץ אותך
בתוך הסחרור

בינתיים
תראה את עצמך
בראי ההד

אתה תעצור את הסחרור

nici un reper
totul
fiind reper

când vei înţelege
ritmul deşertului
ritmul lumilor
trecute
viitoare
urma prezenţei tale
se va aşeza
pe nestatornicia unei dune
nisipul îţi va păstra
umbrele
ecourile
un ritm
îţi va capta
trecerea
o boare
te va fixa
în vâltoare
alt început
altă sosire

între
timp
priveşte-te în ecou

fixând vâltoarea

aucun repère
puisque
tout est repère

quand tu auras compris
le rythme désertique
des mondes
passés
futurs
le grain de ta présence
se posera
sur l'instabilité d'une dune
le sable gardera
tes ombres tes échos
un rythme captera
ton passage
un coup de vent
te fixera
dans le vertige

autre départ
autre arrivée

entre
temps
regarde-toi
dans l'écho

fixe le vertige