המעין האיטי
המעין התלול
עלה
מול המדבר.
בגרון צפוף המקום לצימאון
הגולש
ומציף את הגוף
כאסון קדמון
המחדש בתוכי
את עברו הסלעי.

în mine
coboară deşertul
se îneacă în setea mea
înghit setea

izvorul lent
izvorul abrupt
urcând
împotriva deşertului

în mine
nu e destul loc
pentru setea
care inundă corpul
reînnoind catastrofa
primitivă
a trecutului ei terestru

dans la gorge
descend le désert
se noie dans ma soif

la source lente
la source abrupte
montant
contre le désert

dans la gorge
pas assez de place
pour la soif
qui déborde
inonde le corps
renouvelle
la catastrophe primitive
de son passé terrestre