Pierdut Pen Name

Login

Pierdut Parola

Inscriere

 
   
 

limbi_straine
franceza

la septicémie de la mémoire
"septicemia memoriei" de Marina Nicolaev

de Marina Nicolaev (Aranca)
autor hermeneia


Déjà ils me guettent dans le sommeil
chemins lacustres
la sandale de sable de la mer
bâille de sa semelle humide et me dévore
en grignotant des huîtres bleues
phosphorescentes.
les genoux impatients des papillons
fatigués, transpirant sous le soleil
glissent épuisés
par l'architecture
incertaine de la vague
en se suicidant.

– le bistrot de Cannes
les palmiers de Nice
la Promenade
l'hôtel Negresco –
la septicémie de la mémoire
balbutiant de soleil et papillons d'or

et tout ce qu'il arrive
du Moi

avec acuité
comme une lunaison confuse de l'herbe.


2006-12-15
479


Aranca

Cele mai noi texte publicate

Apariţie editorială 2007 – „În vizită la Ussais” de Adrian Graunfels - Aranca- (proza)
Croquis du printemps - Aranca- (limbi_straine)
esquisse à deux dans la chambre verte II - Aranca- (limbi_straine)
esquisse à deux dans la chambre verte - Aranca- (limbi_straine)
La nuit de l’hippogriffe VI - Aranca- (limbi_straine)
The Angel’s Shadow - Aranca- (traduceri)
La nuit de l’hippogriffe V - Aranca- (limbi_straine)
The night of the hippogriph III - Aranca- (traduceri)
La nuit de l’hippogriffe IV - Aranca- (limbi_straine)
La nuit de l’hippogriffe III - Aranca- (limbi_straine)


Cele mai noi comentarii

The truth is... de Aranca
la Sonet 154

Una dintre cele... de Aranca
la translation

Superb acest pasaj... de Aranca
la al patrulea cîntec de dragoste

Toţi visăm la... de Aranca
la oz

Normal că mulţi... de Aranca
la sephirot III

 
  comentariile se pot face numai după ce vă logaţi

  comentarii la acest text


yester - 2006-12-15Penita
... pentru că e o lacustră modernă, pariziană, pentru modul de a îmbina tropii cu acea concepţie artistică a lui Verlaine, "muzica înainte de toate", din Ars Poetica sa, şi versurile care mi-au plăcut mai mult sunt ăstelea: "les genoux impatients des papillons/ fatigués, transpirant sous le soleil/ glissent épuisés/ par l'architecture/ incertaine de la vague/en se suicidant.". e noapte înaintată şi cade frumos... "comme une lunaison confuse de l'herbe", que la vue peut s'etandre...


Aranca - 2006-12-16
merçi beaucoup yester!