Către Redacţia Ziarului COTIDIANUL,

Am constatat cu surprindere citind online ziarul « Cotidianul » că doamna Magdalena Colombet a folosit în articolul său din data de 5 decembrie 2006, « Patapievici stupefiat de demisia lui Portocală » fotografia realizată de unul din editorii site-lui literar Hermeneia, Marina Nicolaev, pe data de 4 noiembrie 2006, la Paris, cu ocazia expoziţiei arhitecţilor români din Ile-de-France şi a colocviului internaţional : « Que faire de l’héritage architectural et urbain des régimes totalitaires? ». Această fotografie a fost publicată în articolul Colocviul international : « Que faire de l’héritage architectural et urbain des régimes totalitaires?» pe site-ul www.hermeneia.com, în data de 05 noiembrie 2007: http://www.hermeneia.com/info/1709.
În conformitate cu Legea nr 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe art. 1 alin. 1 şi 7 alin. F, această fotografie îi aparţine şi sîntem consternaţi că doamna Magdalena Colombet a folosit-o fără a avea acordul autorului sau măcar a indica numele autorului şi locul în care a apărut iniţial.
Aşa cum în prevederile cuprinse pe site-ul ziarului « Cotidianul » se spune că : « Dreptul de copyright pentru informaţiile existente pe acest site este deţinut de COTIDIANUL sau de partenerii săi. Nici un material de pe acest site nu poate fi reprodus parţial, integral sau modificat fără permisiunea anterioară explicită, prin acord scris cu COTIDIANUL sau partenerii săi» precum şi « Conţinutul acestui site, textele, grafica, fotografiile, software-ul, logo-urile şi orice alte materiale prezente pe site sunt protejate de legea dreptului de autor şi sunt proprietatea COTIDIANUL sau a clienţilor săi. », vă precizăm că şi Regulamentul site-ului www.hermeneia.com prevede în art. 22 «Textele publicate pe Hermeneia.com rămîn proprietatea autorilor lor. ». De asemenea în nota de copyright a site-ului se precizează «Copyright © 2002-2006 by Hermeneia.com. All rights reserved. Nota de copyright de la baza unei pagini indică faptul că pagina respectivă, inclusiv toate materialele grafice, textele publicate si opiniile exprimate nu pot fi reproduse, retransmise sau distribuite sub o alta formă, fără a obţine permisiunea noastră în scris. Toate textele şi opiniile exprimate pe site-ul Hermeneia.com aparţin autorilor lor. »
Site-ul http://www.hermeneia.com este un site literar tip revistă electronică de literatură şi arte vizuale, care funcţionează sub protecţia drepturilor de copyright a statului California şi a Statelor Unite.
În acest context, vă rugăm să luaţi măsurile de rigoare pentru a se recunoaşte public dreptul de autor asupra fotografiei şi a se comunica autorului scuzele care i se cuvin.
În încheiere dorim să vă precizăm că suntem deschişi colaborării pe Internet între site-urile noastre dar printr-o recunoaştere reciprocă a originii materialelor publicate.

Virgil Titarenco,
director hermeneia.com

Marina Nicolaev,
editor hermeneia.com