Motto :
« …L’un des phénomènes les plus fascinants de la musique récente, c’est bien l’épanouissement de l’Ecole Roumaine, dont la totale originalité est due à une fusion de briques (…). Les compositeurs roumains semblent avoir mieux que bien d’autre résolu cette quadrature de cercle: produire une musique à la fois neuve, originale et accessible à l’auditeur. » Harry Halbreich.



in prim plan, Radu Portocală şi Ana Maria Avram



Institutul Cultural Român din Paris, Ministerul Afacerilor Externe din România, Ambasada României în Republica Franceză, Comisariatul Român pentru Francofonie, CREMAC/HIPERION în colaborare cu SACEM – Auditorium DEBUSSY-RAVEL, Auditorium Saint-Germain – Paris, CCMIX (Centre Musicale Iannis Xenakis) prezintă « SPECTRUM XXI. Premier Festival International des Musiques Spectrales » - Primul Festival Internaţional de Muzică Spectrală şi Francofonă, directori artistici : Iancu Dumitrescu, Ana-Maria Avram.
Pe parcursul a şapte zile, în acest festival vor evolua următorii solişti :
Janet PAPE (SUA), Tim HODGKINSON (Marea Britanie), Jean-Pierre ROBERT (Franţa), Claude DELANGLE (Franta), Diana CAZABAN (Franţa), Gustavo AGUILAR (SUA), Monica TIMOFTICIUC (Belgia), Emil VISENESCU, Marius LACRARU (Romania), Robert REIGLE (SUA), Friedrich GAUWEKY (Germania), Denis SIMANDY (Franţa), GOL (Franţa), Samon TAKAHASHI, Xavier ROUX, Jean-Marcel BUSSON, Frédéric REBOTIER si Ansamblul HYPERION (Bucuresti): Vasile NEDELCU, Victor ARSENE, Andrei KIVU, Theodor IANCU, Ion GHITA, Ciprian GHITA, Orban GODRI, Petru TEODORESCU, Matei TEODORESCU, Radu CLIPA.
Parteneri media : Radio France Musique, Radio France Internationale, "Epsylonia", Societatea Română de Radiodifuziune, TVR-Cultural, TVT International, ARTE, « The Wire » - Londra, Radio Resonance (Londra), « Resonance Magazine », BBC Radio 3, ORF 1(Austria).




Tim Hodgkinson


Miercuri 15 noiembrie, cu prilejul deschiderii festivalului de către domnul director al Institutului Cultural Român, Radu Portocală, a avut loc o conferinţă « LA MUSIQUE SPECTRALE AU DEBUT DU XXI SIECLE », la Salon d’Or de l’Hotel de Béhague, resedinţa Ambasadei României din Paris.

La aceasta conferinţă au participat Harry Halbreich (Bruxelles), Jean-Noël Von Der Weid (Paris), Patrick Szersznowicz (Paris), Ben Watson (Londra), Tim Hodgkinson (Londra), Robert Reigle (SUA), Costin Cazaban (Université de Lyon), Radu Stan (Paris) Rainer Boesch (Genève) Mikael Karman (SUA), Gérard Pape (CCMIX - Paris), Horatiu Radulescu (Elvetia), Ana-Maria Avram (Bucuresti), Denis Simandy (Lille), Alain Savouret (CNSMP), Françoise Barrière, Christian Clozier (IMEB), Yves Prin (Paris), Chris Cutler (Londra), Samon Takahashi (Paris-Tokyo).




Horatiu Radulescu, Ben Watson, Costin Cazaban, Harry Halbreich

Acest festival este realizat cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe din Romania, în cadrul Programului «Cantemir» al Institutului Cultural Român, al Institutului Cultural Român din Paris şi al Ambasadei României în Republica Franceză.




Mikael Karman

Ansamblul Hyperion este alcătuit dintr-un grup de interpreţi şi compozitori care îşi propun dezvoltarea unui nou program estetic muzical definit ca o nouă avantgardă in muzică denumit « spectralitate ».
Gérard CONDÉ - Le MONDE - Paris scrie despre Hyperion ca fiind "Organe principal de la création musicale actuelle en Roumanie, cet ensemble témoigne, dans ses orientations, de la recherche d’une synthèse Orient-Occident; il a développé la pratique de l’improvisation collective, des musiques intuitives, et la référence à l’harmonie de la résonance naturelle des corps sonores".
Ansamblul Hyperion este condus de Ana Maria Avram şi Iancu Dumitrescu.
Ana Maria Avram este născută în 1961 la Bucureşti. Studii de compoziţie muzicală la Conservatorul National Superior de Muzică Bucureşti între 1980-1985. Işi continuă studiile de pian şi muzică de cameră şi obţine DEA (Diploma de Studii Aprofundate) de estetică muzicală la Sorbona. Doctorand în estetică muzicală.
Intre 1984-1988 Ana Maria Avram a obţinut numeroase premii naţionale şi internaţionale de compoziţie şi muzică de cameră. Marele Premiu al Academiei Române în 1994. Membră a Ansamblului Hyperion din 1988.
Compoziţiile sale sînt interpretate pe marile scene ale lumii: New York, Los Angeles, Boston, Standford, Viena (Festival Wien Modern-1992 si 1994), Paris (Radio-France, Théâtre de la Ville), Allicante, Lisabona, Baden-Baden, Darmstadt, Moscova etc. Date biografice despre Ana Maria Avram se pot găsi pe site-ul: http://members.fortunecity.com/hyperionedmn/avram.byography.html




Iancu Dumitrescu

Iancu Dumitrescu este născut la 15 iulie 1944, în Sibiu. Intre 1964 şi 1969, studiază la Conservatorul «Ciprian Porumbescu». Din 1978, studii sistematice de dirijat cu Sergiu Celibidache. Compozitor, şef de orchestră, muzicolog, este considerat de către Samon TAKAHASHI unul dintre cei mai importanţi compozitori ai avantgardei muzicale europene din ultimii 40 de ani. Fondator al Ansamblului Hyperion in 1976. Date biografice despre compozitorul Iancu Dumitrescu si creaţia acestuia se pot găsi pe site-ul http://meltingpot.fortunecity.com/utah/549/idbiography.html

Despre Scoala Românească de muzică, Gérard CONDÉ precizează în « Le MONDE » - Paris : "L’Ecole Roumaine que Harry Halbreich considère comme le phénomène le plus fascinant de la musique européenne actuelle. De ce programme nous retiendrons la "Grande Ourse" de Iancu Dumitrescu, (...) aux sons tournants et vrillants, musique d’état..."




Horatiu Radulescu, Tim Hodgkinson, Costin Cazaban, Harry Halbreich, Ana Maria Avram, Rainer Boesch, Ion Ghita, Ben Watson

« SPECTRUM XXI. Premier Festival International des Musiques Spectrales » este un demers artistic de înaltă ţinută menit să atragă atenţia asupra Scolii Româneşti de compoziţie muzicală, a cărei inspiraţie se materializează din originile cele mai îndepărtate, arhaice ale muzicii româneşti – de la muzica bizantină şi folclorul autentic; pentru a defini esenţa unei neo-avantgarde muzicale contemporane, reprezentată de compozitori realmente novatori.

foto © Marina Nicolaev, Paris, 2006