Hermeneia inaugurează o secţiune care este probabil o soluţie de compromisdeocamdată. Dar deoarece există deja cel puţin o persoană care intenţionează să publice texte literare într-o limbă străină am introdus o nouă secţiune şi anume cea de Limbi străine. Subsecţiunile sînt deocamdată de limba engleză, franceză, germană, italiană şi spaniolă. Am observat că avem un număr semnificativ de vizitatori din Israel. Aş vrea să întreb pe acei membri care sînt de acolo dacă este dorită şi o secţiune pentru una sau mai multe limbi de acolo. Ştiu că în Israel se vorbesc o mulţime de limbi şi nu ştiu cum ne-am putea descurca cu grafia dar bănuiesc că cel puţin idişul are şi o formă în grafie latină. S-ar putea să mă înşel aşa că vă rog să îmi iertaţi ignoranţa. Totodată s-ar putea să nu fie realizabil deşi cred că ar fi interesant să văd un text în ivrit, idiş sau arabă care să aibă dedesubt şi o traducere în limba română.
Intenţionăm ca odată cu versiunea Hermeneia 2.0 să avem interfeţe separate ale întregului site în limbi de circulaţie, dar pînă atunci va mai trece ceva apă pe Dunăre.