Când mă-ntorc de la muncă
eu comunic cu oamenii.
Îmi aleg categoria: şoferi.
Ne dăm întâlnire la intersecţie,
semaforul ne ajută să comunicăm
şi suntem întotdeauna de acord:
când e verde la mine
e roşu la şofer,
semaforul e deştept
şi eu traversez
iar şoferul mă priveşte, mă înţelege
e de acord cu mine
cu semaforul.
Apoi se-ntâmplă
să fie roşu la mine
şi verde la şofer,
semaforul e deştept
poate face asta,
atunci
eu îl privesc pe şofer
îl înţeleg,
sunt de acord cu el,
cu semaforul.

Suntem cu toţi oamenii conştienţi
că vedem lumea şi realitatea
în felul nostru
diferit
deşi nu suntem cerţi
de această privinţă;
semaforul este.
Semaforul nu se află în trecere
cum eu-pietonul mă aflu
şi el-şoferul se află.

Oare cine a fost primul
Semaforul sau omul?

(Variantă)

Alter-obiectificarea

Când se-ntoarce de la muncă
Grigore comunică oamenilor.
Îşi alege categoria: şoferi.
Îşi dau întâlnire la intersecţie,
semaforul îi ajută să comunice
şi ei sunt întotdeauna de acord:
când e verde la Grigore
e roşu la şofer,
semaforul e deştept
şi Grigore traversează
iar şoferul îl priveşte, îl înţelege
e de acord cu Grigore,
cu semaforul.
Apoi se-ntâmplă
să fie roşu la Grigore
şi verde la şofer,
semaforul e deştept
poate face asta,
atunci
Grigore îl priveşte pe şofer
îl înţelege,
este de acord cu el,
cu semaforul.

Suntem cu toţi oamenii conştienţi
că vedem lumea şi realitatea
în felul nostru
diferit
deşi nu suntem cerţi
de această privinţă;
semaforul este.
Semaforul nu se află în trecere
cum Grigore-pietonul se află
şi el-şoferul se află.

Oare cine a fost primul
semaforul sau omul?