Pierdut Pen Name

Login

Pierdut Parola

Inscriere

 
 
   
 

comentarii
traduceri

Comentarii la textele secţiunii de traduceri


Marina, iti multumesc pentru comentariul ... (comentariu NMP)

2008-03-11 14:24:49
la translation de Nicole Pottier  
Muzicalitatea limbii este foarte importanta, ... (comentariu NMP)

2008-03-11 14:11:46
la poème imaginaire de Nicole Pottier  
eu nu prea ma descurc ... (comentariu ddm)

2008-03-10 23:15:21
la poème imaginaire de Nicole Pottier  
Una dintre cele mai deosebite ... (comentariu Aranca)

2008-03-02 08:23:09
la translation de Nicole Pottier  
merci Marina. j'aime aussi beaucoup celui-ci ... (comentariu NMP)

2008-02-23 07:33:20
la Dystiques paradoxistes (4) de Nicole Pottier  
Sunt captivante distihurile lui Florentin ... (comentariu Aranca)

2008-02-23 07:14:09
la Dystiques paradoxistes (4) de Nicole Pottier  
Nu stiu ce sa spun ... (comentariu aleena)

2008-02-22 17:45:28
la Umbra Ingerului de grauenfels adrian  
A traduce versurile altcuiva într-o ... (comentariu Aranca)

2008-02-22 16:14:03
la Umbra Ingerului de grauenfels adrian  
A-l traduce pe Liviu ... (comentariu NMP)

2008-02-16 08:38:39
la Autobiographie de Nicole Pottier  
Finalul poemului e excelent şi ... (comentariu Aranca)

2008-02-16 04:40:59
la Autobiographie de Nicole Pottier  
Gasesc "dezarmante" traducerile (desi recunsoc ... (comentariu hialin)

2008-02-05 05:12:41
la The Angel’s Shadow de Marina Nicolaev  
Un poem unde se învaţă ... (comentariu NMP)

2008-02-03 15:18:52
la Le pacte de l’échec de Nicole Pottier  
Am corectat: acum respectă prevederile. ... (comentariu Aranca)

2008-02-03 15:00:28
la The Angel’s Shadow de Marina Nicolaev  
in acest text informativ http://www.hermeneia.com/info/1777/ ... (comentariu Profetul)

2008-02-03 14:57:03
la The Angel’s Shadow de Marina Nicolaev  
Este un poem special cu ... (comentariu Aranca)

2008-02-03 14:48:46
la Le pacte de l’échec de Nicole Pottier  
perfectă prin mesaj...fericirea şi cuţitul ... (comentariu Aranca)

2008-01-29 15:22:46
la Poème du bonheur de Marlena Braester  
Thank you very much, Nicole, ... (comentariu Oriana)

2008-01-26 10:39:57
la Infrasentiment de Nicole Pottier  
multumesc Nicole vina este a mea, ... (comentariu Profetul)

2008-01-21 15:34:28
la poème imaginaire de Nicole Pottier  
Ok, am citit, şi am ... (comentariu NMP)

2008-01-21 15:26:25
la poème imaginaire de Nicole Pottier  
da Nicole, probabil ca nu ... (comentariu Profetul)

2008-01-21 13:59:16
la poème imaginaire de Nicole Pottier  
Poate ca ar fi trebuit ... (comentariu hialin)

2008-01-21 13:55:53
la poème imaginaire de Nicole Pottier  
Poezia aceasta are într-adevăr forţă. ... (comentariu Aranca)

2008-01-14 08:13:27
la Blues du tir sur le portable de la ligne 30 de Marlena Braester  
Nu cunosc originalul; poate era ... (comentariu Aranca)

2007-11-10 13:37:47
la Ruben Dario - Deviat de grauenfels adrian  
Felicitari pentru traducere! E o ... (comentariu Aranca)

2007-06-28 08:07:58
la La température, c'est de la poudre à canon de Marlena Braester  
Pavel, un prieten foarte drag, ... (comentariu Bogdan Geana)

2007-05-11 05:35:04
la GHIŢĂ de Bogdan Geana  
Mi-ar place sa o aud ... (comentariu Aranca)

2007-05-11 04:28:17
la GHIŢĂ de Bogdan Geana  
iată că zîmbesc. cred că ... (comentariu Profetul)

2007-05-09 04:14:06
la GHIŢĂ de Bogdan Geana  
Stiu ca il traduci excelent ... (comentariu Aranca)

2007-05-01 16:34:48
la Alphabet alcoolique de Marlena Braester  
si totusi pisicile negre au ... (comentariu Aranca)

2007-03-31 23:55:44
la Le chat noir de Nicole Pottier  
Virgil, imi pare rau, am ... (comentariu marlena)

2007-03-11 03:15:19
la Nous faisons l’amour de Marlena Braester  
m-aș bucura să văd și ... (comentariu Profetul)

2007-03-11 01:53:00
la Nous faisons l’amour de Marlena Braester  
textul lui Andrei Codrescu este ... (comentariu Aranca)

2007-03-08 21:15:46
la Lettre d’amour pour la Nouvelle-Orléans de Nicole Pottier  
ar fi interesant de gasit ... (comentariu Profetul)

2007-03-08 13:40:52
la Lettre d’amour pour la Nouvelle-Orléans de Nicole Pottier  
[I]Elle n'est donc pas comparable A ... (comentariu NMP)

2007-03-08 07:37:12
la Frenezie Statică de grauenfels adrian  
Adrian, sint placut uimit inca ... (comentariu Profetul)

2007-03-08 03:03:46
la Frenezie Statică de grauenfels adrian  
interesanta intimplarea de a ajunge ... (comentariu Aranca)

2007-03-06 11:34:13
la Frenezie Statică de grauenfels adrian  
merci beaucoup Marina. Il y a ... (comentariu NMP)

2007-03-03 02:23:32
la Dystiques paradoxistes (2) de Nicole Pottier  
unele distihuri suna in limba ... (comentariu Aranca)

2007-03-01 22:39:50
la Dystiques paradoxistes (2) de Nicole Pottier  
merci beaucoup Ioana. Les dystiques ... (comentariu NMP)

2007-03-01 04:11:28
la Dystiques paradoxistes (2) de Nicole Pottier  
Et un signe d* or! ... (comentariu Ioana Dana Nicolae)

2007-02-28 12:16:08
la Dystiques paradoxistes (2) de Nicole Pottier  
J'aime la nostalgie...amère. C'est un ... (comentariu Ioana Dana Nicolae)

2007-02-28 12:12:49
la Dystiques paradoxistes (2) de Nicole Pottier  
merci, Marina, pour l'auteur et ... (comentariu NMP)

2007-02-15 06:12:46
la Bibliothèques d'amis de Nicole Pottier  
[B]de l'humour !!![/B] de l'humour ... (comentariu NMP)

2007-02-15 05:52:19
la MARIN SORESCU, qui n'est plus ce qu'il fut... de Constantin Frosin  
domnule Frosin, este un lucru ... (comentariu Aranca)

2007-02-15 03:00:52
la MARIN SORESCU, qui n'est plus ce qu'il fut... de Constantin Frosin  
felicitari Nicole pentru traducere! felicitari Marina ... (comentariu Aranca)

2007-02-14 14:37:14
la Bibliothèques d'amis de Nicole Pottier  
Merci beaucoup Ioana. Ton commentaire ... (comentariu NMP)

2007-02-14 13:43:56
la Bibliothèques d'amis de Nicole Pottier  
J'ai oublié un signe d'or ... (comentariu Ioana Dana Nicolae)

2007-02-14 13:01:36
la Bibliothèques d'amis de Nicole Pottier  
Nicole, C'est une ode de la ... (comentariu Ioana Dana Nicolae)

2007-02-14 12:02:06
la Bibliothèques d'amis de Nicole Pottier  
Bienvenue Constantin, sur ce site ... (comentariu NMP)

2007-02-11 13:01:06
la Poeme de Lucian Blaga de Constantin Frosin  
Merci Marina. C'est effectivement un très ... (comentariu NMP)

2007-02-09 13:08:09
la Auschwitz de Nicole Pottier  
peniţă pentru mesajul încă ... (comentariu Aranca)

2007-02-09 11:36:23
la Auschwitz de Nicole Pottier  
este o idee, dar in ... (comentariu Aranca)

2007-01-31 07:10:49
la I hear only the sea, my love de Marina Nicolaev  
« Chant patriotique »… déjà ... (comentariu NMP)

2007-01-31 03:18:57
la Chant patriotique de Marlena Braester  
nu stiu originalul dar nu ... (comentariu Profetul)

2007-01-31 02:26:25
la I hear only the sea, my love de Marina Nicolaev  
incitant poemul lui Ronny Someck. ... (comentariu Aranca)

2007-01-30 14:57:31
la Chant patriotique de Marlena Braester  
in general sint destul de ... (comentariu Profetul)

2007-01-29 12:22:26
la on my west side de Marina Nicolaev  
deosebit de sugestiv poemul lui ... (comentariu Aranca)

2007-01-27 09:19:13
la Témoin de beauté de Marlena Braester  
frumoasa si plina de viata ... (comentariu Aranca)

2007-01-24 15:34:02
la Attente de Marlena Braester  
Multumesc, Virgil in numele autorului ... (comentariu NMP)

2007-01-12 02:59:52
la Dystiques paradoxistes (1) de Nicole Pottier  
nici nu stiu cui sa ... (comentariu Profetul)

2007-01-12 02:18:36
la Dystiques paradoxistes (1) de Nicole Pottier  
merci, Marina.... Ces traductions ont également ... (comentariu NMP)

2006-12-26 14:52:26
la Reizel de Nicole Pottier  
« Al cincilea anotimp » ... (comentariu Aranca)

2006-12-26 14:21:52
la Reizel de Nicole Pottier  
aceasta simbioza inefabila intre fiinta ... (comentariu Aranca)

2006-12-23 00:20:59
la Quand les ondes du cerveau de Marlena Braester  
De belles images qui nous ... (comentariu NMP)

2006-12-13 14:28:35
la Sous le volcan Etna - avec une Réflexion sur Dieu, le plus grand cinéaste érotique (Ronny Someck) de Marlena Braester  
de mentionat ca Marlena Braester ... (comentariu Aranca)

2006-12-13 07:17:53
la Sous le volcan Etna - avec une Réflexion sur Dieu, le plus grand cinéaste érotique (Ronny Someck) de Marlena Braester  
In primul rind, bun venit ... (comentariu Aranca)

2006-12-12 09:35:26
la Un carré d'oiseaux dans le ciel à l'occident de Nicole Pottier  
va multumesc mult pentru primirea ... (comentariu NMP)

2006-12-06 14:15:13
la Le message de Nicole Pottier  
da, vreau sa salut si ... (comentariu Profetul)

2006-12-06 14:00:50
la Le message de Nicole Pottier  
bine ai venit Nicole! iata un ... (comentariu Aranca)

2006-12-06 13:35:09
la Le message de Nicole Pottier  

Pagina:


 

Locations of visitors to this page | | LinkPro - Director Web Gratuit | Regulament | © 2002-2008 - Hermeneia.com