| |
|
| |
Dimineaţă
au început deasupra zgomotele maşinilor
amestecate cu vocile umane într-o ţesătură
sonoră, pubescentă.
Blocurile respiră greu, îmbătrânite, muabil
Miriapod se târăşte oraşul spre viaţă,
...mirosul de lapte crud sub cisternă
trotuarele umede.
Cad frunze greoaie care mai ascund un pic de lumină
înfiorând ca pe o blană de animal pământul.
O femeie cu paşi lungăreţi,
terminată undeva sus departe,
mă striveşte
şi plimbă câinele
cu zgardă
şi lanţ ridicat sus
aproape de cer.
©Christian Crăciun
Ce matin :
les bruits des voitures
ont commencé là haut
à la surface de la terre,
se mêlant aux voix humaines
dans un tissu sonore, pubescent.
Les immeubles respirent lourdement,
vieillis, muables.
Comme un mille-pattes, la ville se traîne
vers sa vie habituelle…
…senteur de lait cru sous la citerne,
trottoirs humides.
Tombent les feuilles lourdaudes
conservant encore un peu de lumière,
et faisant frissonner la terre
comme une fourrure.
Une femme, aux pas allongés,
se terminant au loin, en haut, quelque part,
me passe dessus, m'écrasant
elle promène son chien
tenant le collier et la chaîne très haut,
tout près du ciel.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
comentariile se pot face numai după ce vă logaţi
|
| |
comentarii la acest text
emiemi -
2007-06-08  |
Nu ma inpac cu doua expresii din acest text, "pubescenta" si "pasi lungareti" mi se pare ca diminueaza din muzicalitate.
In schimb partea aceasta mi s-a parut extrem de senzitiva:
"...mirosul de lapte crud sub cisternă
trotuarele umede.
Cad frunze greoaie care mai ascund un pic de lumină
înfiorând ca pe o blană de animal pământul."
Bun in opinia mea, poate ar trebui lucrat putin la redimensionarea fotografiei.
|
| emiemi -
2007-06-08 |
Scuze, impac-in primul rind al comentariului
|
| Ioana Dana Nicolae -
2007-06-08 |
Emil, mulţumesc pentru comentariu şi peniţă. Neaşteptată vizită, plăcut surprinsă,
i.
|
| sud-vest -
2007-06-10 |
Finalul e memorabil. Travaliu poetic cu un discurs uşor ermetic.
|
| Aranca -
2007-06-27 |
si aici trebuie redimensonata fotografia:chiar e prea mare...
|
|
|
| Regulament | © 2002-2008 - Hermeneia.com